Ukážu vám, co myslím, když mluvím o "změně tváře".
Ще ви покажа как смятам да променя лицето си.
Mluvím o takovém druhu přátelství, které přitlačí jiného muže ke zdi.
Говоря ти за вид приятелство което тласка друг човек към стената.
Mluvím o pořádným balíku, jinak mě vylijou ze školy.
Искам да кажа, че ако не платя ще ме изритат от учлище.
Mluvím o tom šaškovi nahoře, kterej nás, jakmile ho pustíme, prodá nejvyšší nabídce.
Говоря за този клоун горе, който ако има тази възможност ще ни продаде на който дава най-много.
Mluvím o Mrťafácích, co sem vlítnou přechodovou komorou a sejmou nás.
Говоря за марсианците, които ще дойдат за да ни затворят.
A když mluvím o myslích v případě mocných, o čem vlastně mluvím?
Когато казвам съзнание, в случая на силните, за какво говоря?
Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Говоря за мисли, чувства и психологични неща, които съставят мислите и чувствата ни и в моя случай, това са хормоните.
Nemluvím jen o jednom člověku, mluvím o všech!
Не говоря за една личност, говоря за всички!
Hele, já s tebou mluvím o plynu a ty ses mě ani nezeptal, o co tu jde.
Знаеш ли, Рей, аз ти говоря за газовата камера, а ти не ме и попита за какво.
Mluvím o černém autě plném vašich neschopných lidí.
Говоря за черна кола, тъпкана с некомпетентните ви служители.
Mluvím o těch dvou starejch dobrejch kovbojskej šerifech a buranovi, jehož brácha si uřízl ruku, protože mi upadly klíče.
За двамата каубои - шерифи и селякът, чийто брат си отряза ръката, понеже изпуснах ключа.
Já tu mluvím o vědě, ne o kouzlech.
Говоря за наука, не за магия!
Mluvím o tom, jak mě tvůj poskok právě podkopnul.
За това, че маймуната ти ме спъна.
Je to legrační, protože jsem myslela že mluvím o tom, co chci...
Мисля, че говорих за това, което искам...
Mluvím o svém druhém dítěti, které umírá.
Знам това. Това е другото ми дете, което умира
Mluvím o tom, co se stalo tomu imámovi a jeho ženě v Caracasu.
Както и за случилото се с имама и жена му в Каракас.
Mluvím o příteli... filozofovi, který praktikuje dávné rituály a vrací se v čase tisíce let.
За приятел... философ, практикуващ древен ритуал, датиращ от хилядолетия.
A mluvím o něčem větším, než loňská párty "Odpadlíci bělochů."
Казвам още по-голям в сравнение с миналата година.
Když opomenu nedostatek zkušeností Supergirl, mluvím o problému, který přinesla do National City.
Забравете за липсата на опит в Супергърл. Говоря за бедите, които ще доведе в Нешънъл Сити.
Ne sexuálně samozřejmě, tím bych tady nemarnil váš čas, i když tady mluvím o všem.
Не сексуално, макар че, когато съм на градус съм склонен на всичко.
Jonah kradl peníze a nemluvím o pár tácech, mluvím o kradení miliónů.
Джона крадеше парите и не говорим за няколко хилядарки, става въпрос за милиони.
32 Toto je veliké tajemství; já však mluvím o Kristu a o církvi.
32 Тая тайна е голяма; но аз говоря това за Христа и за църквата;
Niall Fergusson: Nemluvím tady jenom o vzestupu Východu; mluvím o vzestupu "Zbytku světa", a tím pádem i o Jižní Americe.
Нийл Фъргюсън: Ами аз наистина не говоря просто за възхода на Изтока; аз говоря за възхода на останалите, а това включва и Южна Америка.
Myslím, že tu ukazuji a mluvím o psychosociologických efektech nerovnosti.
Мисля, че гледам и говоря за психо-социалния ефект на неравенството.
Něco takového, však víte o čem mluvím; o lidech, které lákají ty rituální, morální a společenské stránky náboženství, ale jeho doktríny nemohou vystát.
Каквото и да е, сещате се за какво говоря -- хора, които са привлечени от ритуалната страна, от моралистичната, комуналната страна на религията, но не могат да понасят догмата.
Když mluvím o vytváření hojnosti, nemám na mysli vytvořit život v luxusu pro každého na této planetě; myslím tím vytváření života možností.
Когато си мисля за създаване на изобилие, не става въпрос за създаването на луксозен живот за всички на тази планета; става въпрос за създаването на живот с възможности.
Takže ačkoli vy sami můžete být extroverti, mluvím o vašich kolezích, vašich partnerech a vašich dětech a o tom člověku co právě teď sedí vedle vás – všichni z nich podléhají předsudkům, které jsou v naší společnosti hluboce zakořeněny.
Така че дори самите вие да сте екстроверти, аз говоря за вашите колеги, вашите съпрузи или съпруги, и деца, и за човека, който в момента седи до вас -- и всички те са потърпевши от този предразсъдък, който е дълбоко вкоренен в обществото ни.
Mluvím o platformě pro lidi, aby mohli pomáhat ostatním a sami sobě navzájem.
Говоря просто за платформа от хора, които помагат на себе си и на другите хора.
Mluvím o tom, že existuje mnoho rozměrů vývoje.
Разказвах ви, че развитието има много измерения.
Když mluvím o Antarktidě, lidé často říkají: "A to jsi slyšel, to je zajímavý, nebyl tam zrovna na kole už ten moderátor, co dělá Zázraky přírody?"
Когато разказвам за Антарктика, хората често казват: "Това е интересно, но оня водещ Блу Питър не го ли направи наскоро и то на велосипед?"
A mějte na paměti, nyní mluvím o většině světové půdy.
Имайте предвид, че говоря за по-голямата част от сушата на Земята.
mluvím o vědomém jedení: naučit se porozumět signálům vlastního těla tak, že jíte, když máte hlad, a přestanete, když jste plní. Protože mnoho váhového přírůstku připadne na to, když jíte, aniž byste měli hlad.
Говоря за осъзнато хранене - да се научите да разбирате сигналите на тялото си, така че да ядете, когато сте гладни и да спрете, когато се сити, защото голяма част от натрупаното тегло се свежда до ядене без да сте гладни.
Mluvím o definici Sláva! = "nadšeně vítat či uznávat", a právě tak budou naše slova přijata dodržíme-li tyto 4 body.
да поздравиш или похвалиш ентусиазирано, която е моето мнение за как ще бъдат посрещнати думите ни, ако спазваме тези четири неща.
Byl to vítaný a dramatický rozdíl oproti tomu, co zažívám, když mluvím o svých smíšených pocitech z interrupce.
Беше приятна и драматична разлика с това, което изпитвам, когато говоря за обърканите ми чувства по повод аборта.
Druhá obtíž, která mě čeká, je, že musím žádat o pochopení, dokonce soucítění, když mluvím o smrti svého syna jako o sebevraždě.
Второ, пред мен стои изпитанието да търся разбиране и дори състрадание, когато говоря за смъртта на сина ми като за самоубийство.
A vzhledem k tomu, že tady je technicky gramotné obecenstvo, ve své knize mluvím o tom, jak mi Bible ve skutečnosti připomíná Wikipedii, kvůli všem těm autorům a editorům v průběhu stovek let.
И тъй като вие сте публика с технологични познания, аз говоря в книгата за това как Библията всъщност ми напомня за Уикипедия, тъй като тя има много автори и редактори от повече от хиляди години.
Když se svými studenty mluvím o světových tématech a poslouchám je o přestávce, vždycky mluví o "nás" a o "nich".
Когато говоря на студентите си за глобални проблеми и ги слушам в паузите за кафе, те винаги говорят за "нас" и "тях."
0.50936603546143s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ви покажа как смятам да променя лицето си. 